Informatieborden vanaf nu ook in het Fries
Publicatie: 30 april 2022, 19.30 uur
Reacties
Mei iens. Hoe mear frysk hoe better
Kreas nijs!
Fryslan boppe
Krekt dy taal jout ús provinsje ekstra identiteit. As ik nei Dútslân gean, dan wol ik ek gjin Frysk/Hollânsk tsjinkomme want ik wol wat nijs sjen, oars kin ik like goed thúsbliuwe. Ommers: feroaring fan kost jout nije skroei (verandering van spijs doet eten).
Fryslân moat de provinsje wêze wer't de Hollanner him yn it bûtenlân fielt, mar wêr der ek yn it Hollânsk yn in restaurant freegje kin of de omelet mei ham en spek wol feganistysk is. Wês unyk!
Fries moet wel een grapje blijven.
Doge jo wol?
Dr binne al te folle Hollanders yn Fryslán.Sommiggen tinke hjir ivige ŕést te fienen,dat is allinnich opt hof te krijen.
As ik immen tsjinkom die hallo seit,dan is dat dr ien.
Om my in grinsstek by de ofslútdyk,en ien by it Fean.
Immen noch in Fryske flagge,stikje súkerbóle.Búter brea en griene...
Misskien is't een idee om wurdenboekjes te meitsjen en te ferkeapjen, foar net fryzen wer't alle ynformaasje die't op de boarden stiet fertaald wurdt ien hun eigen dialekt ?
Misschien dan toch eens even inlezen in dat Nederland van u, want naast Nederlands zijn ook Fries, Papiaments en Engels voertalen binnen Nederland. En dat is een mooi ding, we hoeven namelijk niet allemaal dezelfde eenheidsworsten te zijn. We zijn hier verdikkie niet in China.
U denkt werkelijk dat men in Zwitserland allemaal Frans, Duits, Italiaans én Romaans spreekt? Of iets van 13 talen in Zuid-Afrika? Voertalen zijn regiogebonden en in Fryslân zijn die Fries en Nederlands. Je kunt trouwen, naar het gerechtshof en bezwaar maken bij het cjib en weet ik wat allemaal nog meer in het Fries.
Ik zou er niet op rekenen dat u veel heeft aan uw kennis op het gebied van Nederlands op de eilanden Saba en Sint Eustatius. En een Nederlandstalig bord lijkt me daar een zeldzaamheid.
Er is zoveel meer dan alleen Nederlands.
En daar houden deze dames zich overdag mee bezig? Tjonge jonge Uitzendbureau s kunnen geen mensen krijgen , en deze 2 maken zich druk om informatieborden.
Dit hie fansels al folle earder al moatten, mar moai dat der no wurk fan makke wurdt.
Al vanaf het begin dat ik in Friesland woon, word ik 'doodgegooid' met deze twee vragen:
1. Waarom ik als 'hollander'in Friesland ben gaan wonen.
2. Wanneer ik Fries ga leren spreken, voor velen is dat niet genoeg, ik moet het ook kunnen schrijven. In het begin vond ik de beide vragen nog grappig, maar dat Ik na 5 jaar deze vragen nog steeds moest aan horen, was ik er wel klaar mee en had de volgende antwoorden gegeven:
1.Ik ben geen Hollander, maar een Nederlander. Vanuit dat gegeven spreek ik Nederlands, zou u ook moeten doen. Want Nederland beperkt zich niet alleen tot Friesland. En het is binnen onze landsgrenzen de voertaal.
2. Ik ben hier komen wonen in het kader van de ontwikkelingshulp.
Beide vragen zijn nadien slechts nog enkele malen aan mij gesteld, nu helemaal niet meer.
Respect man. In het kader van ontwikkelingshulp is er vast genoeg te doen in Drachten.
1. Je bent wel degelijk een Hollander, dat is namelijk de term voor iemand uit Nederland (naast Nederlander), voornamelijk zo genoemd in het noorden, het oosten en door de Vlamingen.
Nederland beperkt zich niet tot het Nederlands, want naast Nederlands zijn ook Fries, Papiaments en Engels voertalen binnen Nederland.
Ik zou er bijvoorbeeld niet op rekenen dat u veel heeft aan uw kennis op het gebied van Nederlands op de eilanden Saba en Sint Eustatius. En een Nederlandstalig bord lijkt me daar een zeldzaamheid.
Er is zoveel meer dan alleen Nederlands.
U lijkt mij het type dat in een tweetalig gebied woont en dan gaat vragen of het ook in het Nederlands kan, omdat u niet de moeite wil nemen om het Fries (een eveneens Germaanse taal) verstaan te leren.
Hollanders komen uit Holland, je weet wel die twee provincies in het westen van Nederland.
Dus met hup Holland hup, moedigt men die 2 provincies aan? En in Engels is het ook vrijwel altijd Holland.
Lees dit eens:
https://www.holland.com/be_nl/toerisme/informatie/algemeen/nederland-vs-holland.htm
Of als he Engels kan verstaan, zie dit filmpje:
https://m.youtube.com/watch?v=eE_IUPInEuc
Sainabu maak je niet druk. Ik surf te stellen dat 8 van de 10 Friezen ,de kunst van Fries schrijven niet beheersen. Ik erger me al langere tijd aan de zgn Friese reacties op dit forum. DE UITZONDERINGGEN DAAR GELATEN. Mijn raad is daarom schrijf Fries ( die prachtige taal) als je het ook beheerst.
Hûndert jier te let, mar likegoed bliid mei, in opstekker!
Wat zou dit de fryske economie weer gaan kosten. k Bin pro en een trotse fries maar tsjin fnp gedoch.
It kostet neat ekstra, want it giet allinne om nije buorden. Dêrneist komt dit by ferskate partijen wei (net allinne de polityk), dus jo opmerking oer “FNP-gedoch” jout al oan hoefolle ferstân jo der fan ha.
Is Sietske persoonlijk gedupeerd? Volgens de berichtgeving wel.
Dure privehobby van mevrouw Poepjes! :(
Wanneer dit is uitgevoerd dat weten we in elk zeker dat de meeste informatie niet door de toeristen begrepen zal worden maar blijkbaar is die informatie dan ook niet voor hen bedoeld, dus geen probleem, doe alles maar in Fries dan.
Wat ik me wel afvraag is dat wanneer de Friese taal zo door een heleboel Friezen op prijs wordt gesteld en wordt gekoesterd waarom is het dan nodig om de Friese taal te stimuleren,dat zou dan niet nodig moeten zijn.
Voor het geven van een reactie op bovenstaand nieuwsartikel dient u eerst in te loggen.
Inloggen
Nog geen account? Meld je gratis aan