Officier van justitie verstaat geen Fries: 'Ik ben gewoon een Groninger'
Publicatie: 12 februari 2022, 15.05 uur
Reacties
Fries is een officiële taal in Nederland, dan mag je ervan uitgaan dat er in de rechtbank gewoon fries kan worden gepraat en al helemaal als die rechtbank in de hoofdstad van Friesland staat.
Je gaat er toch vanuit fat een fries ook nederlands kan praten of niet soms.
Je gaat er ook vanuit dat een rechter in Leeuwarden Fries verstaat. #kneppelfreed
Daar heb ik geen doel over hoor
71-jarige inwoner van Wâlterswâld: “sie sloegen mie opde beulig olderrraast wie der raar fan. En mien frouw ek nog útnaait ik wie doemt
In Belgje heb je ook twee talen, die moet je beide kunnen verstaan, en dat moet hier ook, dus onze koning moet maar gauw een cursus frysk doen.
In België heb je drie, Eupen e.o. praten ze Duits
@musky, helaas, maar dat klopt niet: als je in België voor de rechtbank moet verschijnen mag je kiezen in welke taal de zaak gevoerd wordt. Alle verslagen, lagere en hogere overheid, bedrijven etc. zijn altijd in minimaal twee talen. Je kan België, zeker qua taal niet vergelijken met Nederland. Het Fries is weliswaar een officiële taal, maar kent maar een zeer klein percentage sprekenden ten opzichte van Nederlands: ongeveer 3%
Gewoon alles in het Nederlands
En zo is het, we wonen in Nederland en Nederlands is in dit land de voertaal.
We wonen in Fryslân, waar ook het Fries de voertaal is, en ook de moedertaal van de meerderheid. Het wordt ook gewoon gesproken in gemeenteraden e.d. Waarom zou een ander Nederlands moeten spreken omdat u weigert het te leren? Laat me raden, u verwacht van buitenlanders wel dat zij het Nederlands aanleren?
It argument: Ik ben gewoon een Groninger, lês ik yn dit ferbân, as: ik bin ferstânlik beheind. It is al sûnt 2014 ferplichte dat elk yn e rjochtbank it "Frysk ferstean kinne moatte". Dan is it beskamsem foar disse beropsgroep, dy't in oar de lês learre moat, sels gjin respekt hat foar de 2e Rykstaal dy't ús lân ryk is.
Haha Sije.
Tegenwoordig kun je beter de Afrikaanse talen leren als rechter zijnde 👨⚖️
Hahaha, beste comment. Spijker op zn kop
Deze officier moet nog even geduld hebben want fries is een uitstervende taal en wordt over 30 jaar nog maar door een enkeling gesproken.
Als ik zo kijk naar alle Engelse woorden/zinnen die men gebruikt is dat ook voor het Nederlands te zeggen. Men schrijft binnenkort bear, ear, dream, stream, part, master, list etc. etc. en dan schrijft men toch weer Fries.
Wat een dwaas 😂😂😂😂😂😂
Misschien moet hij ook een inburgeringscursus hebben
Fries gaat mij beter af dan Hollands maar ik red mij er wel mee
Yn neafolging hjirop, de kening en syn importfrou matte ek mar Frysk prate kinne. It is de 2e rykstaal.
Ze hawwe helendal gjin respekt foar de Friezen.
Vroeger waren ze niet weg te slaan uit Friesland (aanleg prinsentuin googelen) hotel ( googelen voormalig paleis leeuwarden ) stukje roots Friesland ze weten dat wel maar alles wat ze acteren en naar buiten breng word voor ze voorgekauwd en ze zitten klem qua politiek ( bijna geen macht )
At ik der ferskine moast, dan soe ik ek de Fryske taal fiere
Wat een drukte om niks
Wat een simpele ziel die Dölle, omdat het een officiële taal is moet iedereen dat ook beheersen. Lariekoek, als een Nederlandse medewerker de taal niet machtig is dient er gewoon een tolk aanwezig te zijn.
Lezen blijkt ook een vak te zijn.
En weten is nog beter. 😉
In de wet Friese taal staat nergens dat een medewerker de Friese taal verplicht moet beheersen. Wel dat het gevoerd mag worden en als het nodig is, er vertalingen geregeld moeten worden.
https://www.rechtspraak.nl/Organisatie-en-contact/Organisatie/Gerechtshoven/Gerechtshof-Arnhem-Leeuwarden/Regels-procedures-en-klachten/Paginas/Wet-gebruik-Friese-taal.aspx
Je mag van een Nederlandse verdachte toch wel verwachten dat ze fatsoenlijk Nederlands kunnen?
Sommige mensen kunnen zich beter uiten in het fries dan het nederlands,maar net waar je vroeger mee bent grootgebracht,daarnaast is het de 2e taal van dit land dus is het een probleem van de officier van justitie als hij het niet kan verstaan,en niet een probleem van de betreffende verdachte..
Wat bliksem de twadde rykstael ? ik scoe sizze de earste ! Fryslân wie der earder as Nederlân dus net eamelje Fryslân boppe ! Wy meië Frysk praete wêrom scille wy dan Hollâns praete ?
"Je mag van een Nederlandse verdachte toch wel verwachten dat ze fatsoenlijk Nederlands kunnen?"
Je gaat al een tijdje mee op Wâldnet, dus je zult zelf ook wel gemerkt hebben dat sommige mensen het Nederlands slecht beheersen. Let wel: dan heb ik het niet over spelling, maar over het formuleren van coherente zinnen.
Dat is ook niet vreemd, aangezien sommige mensen het Nederlands in het dagelijkse leven praktisch niet gebruiken; ze hebben op school wel Nederlands geleerd, maar taal 'slijt' als je het amper gebruikt.
🤪🤪
Drokte om neat??
De fryske taal gjit nei de hel ast soks gewurde litst!
Ja en????
Nederlands is het fries van europa, Dus dan maar engels?
voor de rechter moet alles precies toe de punt en comma.als een fries zegt:[ut ken net] maar in het hollands:[het kan net]dat kan grote verwarring brengen ,voor iemand die geen fries verstaat in een uitspraak
It kin net...
Het is Alleen voor een fries een taal. Elke andere nederlander ziet het gewoon als een dialect. En als iedereen gewoon eigenwijs Alleen zijn eigen dialect blijft praten verstaat niemand elkaar meer. Gesprekken in rechtzalen zouden door elke nederlander verstaanbaar moeten zijn dus snel afschaffen die regel. Of je word onafhankelijk of je eist dat heel nl fries krijgt op school. Of je gaat eindelijk integreren. Friesland is een provincie van Nederland en Niet een eigen land. Nog Niet.
Het is een rijkstaal, dus is het bij wet geregels dat je het kan hanteren in de rechtzaal. Veel friesen spreken de gehele dag fries. Gelukkig wordt het fries meer ondersteund vanuit europa dan vanuit Nederland. Als je fries spreekt dan kan het wel degelijk verschil maken in de uitleg en hoe overkomt naar de rechter.
Barbapapa is net alhiel op de hichte of wit it ferskil tusken dialect en taal net. Nederlân hat twa officiële talen, n.l. Nederlânsk en Frysk. Dat stiet yn de Nederlânske wet. Krekt as dat dêr ynstiet dat in Fries it rjocht hat om syn eigen taal yn de rjochtbank te brûken.
Oan de skreane tekst te sjen, soe Barbapapa sels ek noch wol wat intergrearje kinnen..
In Noorwegen spreken ze ook gewoon in hun eigen dialect (wordt ook zo aangeleerd), verstaat ook iedereen, omdat ze de dialecten vaak genoeg op tv horen. In België is dit ook veel meer het geval. In NL is men echter van mening dat iedereen maar Hoogharlemerdijks moet spreken.
Fryslân behoort net zo tot NL als NL tot de EU, daar is Duits de grootste moedertaal, moeten we dan allemaal maar Duits spreken..? Er zat zijn zat landen waar meerdere talen officieel zijn. Sterker nog: ook het Papiaments en Engels zijn officieel in NL.
"Elke andere nederlander ziet het gewoon als een dialect."
Elke andere Nederlander, die het Fries of bijv. het Nedersaksisch als dialect van het Nederlands ziet, heeft dan gewoon een chronisch gebrek aan taalkundig inzicht.
Het Nederlands, het Fries en bijv. het Nedersaksisch behoren tot verschillende taalfamilies.
Het zijn alle drie weliswaar West-Germaanse talen, maar het Nederlands stamt van het Nederfrankisch af, wat meteen al aanduidt dat het Westerlauwers Fries (de standaard in Friesland) en het Nedersaksisch geen dialect van het Nederlands kunnen zijn.
Zou je het als een stamboom bekijken, zou je kunnen zeggen dat het Westerlauwers Fries een achterneef van het Nederlands is.
Leeuwarders zijn volgens mij ANTI FRIES''
Ontslag geven deze simpele ziel
als je tussen de regels leest"dat hij de friese taal beter beheerst dan liet weten "ik ben gewoon een groninger" ligt volgens mij dieper,het is volgens mij jaloersheid dat fries een off.taal is en groningers nog steeds een dialect
"en groningers nog steeds een dialecten groningers nog steeds een dialect"
Nou, dat is half waar. Het Gronings is op zichzelf inderdaad geen politiek erkende streektaal. Echter, het Gronings behoort net als het Westerkwartiers, Twents, Stellingwerfs, Westfaals, enz. tot het Nedersaksisch. Het Nedersaksisch is wel erkend als streektaal.
Dat is praktisch hetzelfde als met het Fries: het Westerlauwers Fries is erkend als streektaal, maar de verschillende varianten - zoals Woudfries, Kleifries, Zuidwesthoeks, enz. - zijn slechts dialecten.
Wat een drukte om niks! Iemand van 17 is gewoon naar de basisschool geweest en heeft daar Nederlands geleerd. Die kan prima NL spreken. Dat gezeur elke keer.
Maar ja Walterswald is zo’n getto van de bijbelbelt en god straft pas bij de hemel. Helaas werd het sukkeltje gepakt en moest zich voor de aartse rechtbank verantwoorden.
Er is natuurlijk ook nog een groep rechts-extremistische Friezen die de rechtbank alleen in de ubertaal van Europa te woord kunnen en willen staan. Naja en moord en brand roepen om niks.
Wat t kereltje van 17 betreft maar een tijdje opbergen dan kan ie mooi aan z’n talen werken.
Misschien moet u zelf eens aan uw talen werken: 71 is niet hetzelfde als 17... En je hebt gewoon recht op een goede verdediging, en als je je beter kan uiten in het Fries moet dat gewoon kunnen, zeker in emotionele gevallen. Dat u het Hollands zo belangrijk vindt wil niet zeggen dat een ander daar ook zo over denkt.
Zucht
Fries is geen taal, zou het eerder een houding noemen. Begreep dat Fries op scholen zelfs verplicht is. Weg met die waanzin
Weg met Tibozino, ga maar ergens bij Haarlem wonen.
Het is meer dat 'Hollands' een houding is. Een ander opdringen een taal te spreken omdat men zelf geen moeite wil doen om het te leren. Waar die verhevenheid weg komt weet ik niet, in andere landen gaat men veel beter om met haar minderheidstalen.
@eelze2 never. Geboren en betogen Fries, ik ga nergens heen
Gewoon Nederlands spreken, verstaaat iedereen.
Triest dat het zo moet. Gewoon Nederlands zijn ook rechters of officieer van justitie die ergens anders wonen. En is niet hun fout…
Is wel hun fout, want je mag in Fryslân gewoon 2 talen spreken. Als je je het best kan uiten in het Fries moet dat gewoon kunnen, je hebt recht op een goede verdediging. Waarom zou een verdachte (of eiser) zich moeten aanpassen omdat het gerechtshof zijn zaakjes niet op orde heeft?
Nee zijn genoeg uit Amsterdam Den Haag etc dus hey niet hun fout… Maar jij bent een echte fries zeker??… ongelofelijk en sneu dit
Hadewijch, dan moeten ze dat in Belgie dat aanpassen.
Hahaha, ze zien je aankomen ‘musky’. Enig idee hoe Fries officieel een taal werd? Zoek maar eens op, is gewoon handjeklap geweest. Fries is geen taal, maar een streektaal net als Limburgs en Nedersaksisch.
Ot dizze persoon leaver Frysk praat mat dot kinne,kin der hem better uterje.En de rjochter mat mar leere,dot hij Frysk verstean kin.Wei binne jir tenslotte ien Fryslon
Er zijn toch genoeg tolken om ons heen , niet zo moeilijk denken
Ze moeten gewoon ophouden met dat geouwehoer over Fries in de rechtbank en Fries op scholen. Ik vind dat persoonlijk een vreselijk bekrompen vorm van dwarsliggerij. Typisch iets Fries, wat de Friezen niet siert. Net als Fries praten in gezelschap van andere mensen. Gewoon onfatsoenlijk.
Je kunt je belastingaangifte, verzekeringen, hypotheek enz toch ook niet op een Friestalig formulier invullen. Zolang ik leef is de krant al in het Nederlands en zo zijn er nog veel meer voorbeelden maar nee als we fout zijn geweest dan moeten we ineens Fries spreken in de rechtbank anders kunnen we ons niet goed uiten. Het is maar net hoe het je uitkomt denk ik dan.
Das net als fries op scholen. Dan zie ik gedeputeerde Poepjes weer op tv er moet meer geld en tijd voor Fries op scholen komen. Dat moet in dezelfde uren gebeuren als de rest van het lesmateriaal en dus gaat het ten koste van vakken die er echt toe doen.
Fries is leuk voor thuis, op het werk, op straat en in de kroeg. Wie het wil leren die kan een cursus volgen bij de A-fûk.
Bauke, al vast succes met je reactie :-)
"Zolang ik leef is de krant al in het Nederlands en zo zijn er nog veel meer voorbeelden maar nee als we fout zijn geweest dan moeten we ineens Fries spreken in de rechtbank anders kunnen we ons niet goed uiten."
Je maakt een elementaire redenatiefout, De Vries. Dat iemand in het dagelijks leven een Nederlandstalige krant kan lezen, betekent niet automatisch dat iemand zichzelf goed in het Nederlands kan uiten. Lezen (passieve vaardigheid) is wezenlijk anders dan spreken (actieve vaardigheid).
Er zijn serieus mensen die, behalve dat ze de krant in het Nederlands lezen en misschien het Nederlandstalige journaal kijken, in het dagelijks leven het Nederlands nauwelijks gebruiken: de buren spreken Fries, de bakker ook, evenals de dokter ...
Ze kunnen wel Nederlands spreken, maar kunnen zich in het Nederlands serieus niet goed uiten. Dan krijg je ofwel dat ze twee zinnen in het Nederlands doen en vervolgens terugvallen in het Nederlands, of het wordt een soort pidginvariant van het Nederlands (pidgintaal = voorstadium van een creooltaal).
Correctie voor de laatste alinea:
'Dan krijg je ofwel dat ze twee zinnen in het Nederlands doen en vervolgens terugvallen in het Fries [...]'
Hadewijch, troch grutte Pier?
Ook zo’n sprookje……
Heb je bij Radio Fryslan wel eens een vrouw door de telefoon horen praten. De trommelvliezen beginnen spontaan te scheuren, het zijn net kraaien. Niet om aan te horen.
De meest onvrouwelijke taal die ik ken, inderdaad net kraaien 😂
Duidelijk een levende taal aan het aantal reacties te zien (het leeft nogal😉)
We zijn in Friesland en de Friese taal moet dan ook gewoon geaccepteerd worden. Het is een officiële taal, dat zou genoeg moeten zeggen
Dat zoiets niet vaker voorkomt verbaast. Lang niet iedere advocaat of verdachte verstaat fries. En dan moet er een tolk komen! Wat een waanzin. En, de niet-friezen zouden een cursus moeten volgen voor deze ene keer terwijl de friezen toch tweetalig opgroeien.
Afschaffen gewoon dat fries.
We wonen in nederland.
Als ik sommige friesen hollands hoor praten dan krijg je toch de koude rillingen.
Haha, ja inderdaad Jan van Gent. Zo mooi accentloos ook.
Wat doen jullie dan in Aalzum Brantgum en Leeuwarden? Rot toch lekker op naar buiten Friesland. In jullie eigen Nederlandse taal geschreven artikelen begrijpend lezen valt ook niet mee, het gaat niet over een advocaat maar een geboren en getogen bejaarde inwoner van Friesland die zijn leven lang Fries heeft gesproken, en dat gaan jullie als importproducten hem ontzeggen. Zolang het Fries een officiële taal is mag je op zijn minst verwachten dat dit in de provincie gesproken wordt en algemeen geaccepteerd is. Lees je mijn accent wel? Arrogante ###
Janvangent, als ik jouw Nederlandstalige* schrijfsels zie, krijg ik ook last van koude rillingen.
* Ik ga ervan uit dat het voor Nederlands moet doorgaan.
En wat als een verdachte,een advocaat, een zaak heeft in Brabant of Zeeland en fries wil spreken, en misschien ook in het fries toegesproken wil worden?! Want dat recht heeft ie. Een rechtzaak wordt zo een ratjetoe en duurt drie keer zo lang. Over deze gevolgen heeft de wetgever toen niet nagedacht.
In het geval dat een verdachte zich niet goed in het Nederlands kan uiten, kan er gewoon een tolk ingeschakeld worden, zoals men dat ook doet als bijvoorbeeld een Duitser voor de rechter moet verschijnen.
Maar ik heb niet de verwachting dat een Fries die zich amper in het Nederlands kan uiten, snel naar bijvoorbeeld Zeeland zal gaan. Dergelijke situaties kun je waarschijnlijk op één hand tellen.
Voor het geven van een reactie op bovenstaand nieuwsartikel dient u eerst in te loggen.
Inloggen
Nog geen account? Meld je gratis aan
19.10 - nieuws | Gemeente Ooststellingwerf org...
17.38 - nieuws | Gezellige drukte op de voorja...
17.35 - nieuws | Bevrijdingsrit met oude leger...
16.27 - vermist | Zwarte dames handschoenen
Maak de kubus - steentje voor steentje - kleiner tot er niets overblijft.Of speel iets anders op WâldNet Games.
