Panoramix uit Oentsjerk

Hee Slimpie, asto nei de legere skoalle noch in hutsje trochleard hiest, soest witte kinne dat 'van Duitschen bloed' neat mei Dútslân te meitsjen hat, mar etymologysk fan 'Diets' ôfstamt en wat rûn de 16e iuw sloech op it Nederlânske🇳🇱 folk fan die tiid. Efkes yn de (taal) histoarje dûke misskien? Der hasto hjoed de tiid wol foar😝

Het Wilhelmus regel voor regel
Wilhelmus van Nassouwe
Ben ik, van Duitsen bloed

De familie Van Nassau komt uit het Duitse stadje met die naam. In de dertiende eeuw verhuist de familie naar het nabijgelegen Dillenburg. In 1533 wordt hier Willem van Nassau geboren, zoon van graaf Jan van Nassau en gravin Juliana van Stolberg. Als kind erft Willem bezittingen in de Nederlanden en Frankrijk, maar de band met Duitsland blijft. Sindsdien heeft er altijd veel ‘Duits bloed’ in de familie gezeten. Onze huidige koning heeft een Duitse vader, grootvader, overgrootvader en betovergrootmoeder.

Het ‘Duitsen bloed’ mag dan wel toepasselijk zijn voor de koninklijke familie, oorspronkelijk was Duits een ander woord voor Nederlands. Denk maar aan het Engelse ‘Dutch’, dat daar vandaan komt. Eigenlijk zingen we dus gewoon dat we van Nederlands bloed zijn. Toch was het eerste couplet om begrijpelijke redenen niet erg populair tijdens de Tweede Wereldoorlog.